Wprowadzenie ; Przestrzenie badań porównawczych – rzut historyczny ; Poza wymiar komparatystyczny. Analiza tekstu w perspektywie funkcjonalnego i twórczego wykorzystania zaplecza teoretycznego ; Kilka uwag o stanie badań nad recepcją Czarodziejskiej góry ; R. I. Czarny wariant „Bildung”. O relacjach pomiędzy Czarodziejską górą Tomasza Manna a Szpitalem Przemienienia Stanisława Lema: Idea „Bildung” w Szpitalu Przemienienia ; Szpital Przemienienia: powieść–świadectwo ; R. II. Tradycja i nowoczesność w powieści Pawła Huellego Castorp: Uniwersum mieszczańskich ideałów. Szczeliny i pęknięcia ; Na (post)kolonialnych rozdrożach ; Konfrontacja dwóch światów. Opozycja Wschód–Zachód w perspektywie mitu i stereotypu ; Uwagi końcowe ; R. III. Czarodziejska góra, ironia i postmodernistyczne tropy w powieści Jurka Zielonki Tadzio: Fikcja na usługach ironii. Ironia w Czarodziejskiej górze, ironia w Tadziu ; Gramatyka intertekstualnych odwróceń ; R. IV. „To była powieść mojej młodości”. Czesław Miłosz wobec Czarodziejskiej góry: Poeta powieściopisarzem. Czarodziejska góra jako lustro poetyckiej biografii ; Czarodziejska góra Miłosza ; R. V. W kręgu narracji sanatoryjnych: W Szwajcarii ; Ramy sanatoryjnej egzystencji ; Podsumowanie ; R. VI. Próba przekroju: W prozie i w poezji. Czarodziejska góra w dwudziestoleciu międzywojennym: Iwaszkiewicz: Brzezina ; Jerzy Liebert i Czarodziejska góra ; Reinterpretacje powojenne i współczesne ; Marian Promiński: Sezon w Górach Jowiszowych ; Józef Łoziński: Statek na Hel ; Wilhelm Dichter: Szkoła bezbożników ; Antoni Libera: Madame ; Jerzy Pilch wobec Czarodziejskiej góry ; Jerzy Łukosz: Tomasz Mann.